-
1 atomare Kriegsführung
f1. atomic warfare2. nuclear warfare -
2 Atomkrieg
m1. atomic war2. nuclear war3. nuclear warfare -
3 Krieg
m; -(e)s, -e war (auch fig.); (Kriegführung) warfare; (Fehde, auch fig.) feud; der Kalte Krieg HIST. the Cold War; totaler Krieg total warfare; im Krieg in the war; (im Kriegszustand) at war ( mit with); sie sind ständig im Krieg miteinander fig. they are constantly feuding; vom Krieg verwüstet war-torn; Krieg führen gegen make ( oder wage) war on; (im Kriegszustand sein mit) be at war with; die Krieg führenden Staaten the belligerent states; einem Land den Krieg erklären declare war on a country; in den Krieg ziehen go to the war; jemandem / etw. den Krieg ansagen fig. declare war on s.o. / s.th.* * *der Kriegwar; warfare* * *[kriːk]m -(e)s, -e[-gə] war; (= Art der Kriegsführung) warfareKríég anfangen mit — to start a war with
einer Partei etc den Kríég erklären (fig) — to declare war on a party etc
Kríég führend — belligerent, warring
in Kríég und Frieden — in war and in peace
im Kríég(e) — in war; (als Soldat) away in the war, away fighting
im Kríég sein or stehen (mit), Kríég haben (mit), sich im Kríég befinden (mit) — to be at war (with)
im Kríége fallen, im Kríég bleiben — to be killed in the war or in action
in den Kríég ziehen —
in einem ständigen Kríég leben (fig) — to be constantly feuding
* * *((an) armed struggle, especially between nations: Their leader has declared war on Britain; The larger army will win the war; the horrors of war; ( also adjective) He is guilty of war crimes.) war* * *<-[e]s, -e>[kri:k, pl ˈkri:gə]m1. MIL warein atomarer/konventioneller \Krieg a nuclear/conventional warein heiliger Krieg a holy warder Dreißigjährige \Krieg the Thirty Years' Warder Hundertjährige \Krieg the Hundred Year Warder Siebenjährige \Krieg the Seven Year Warjdm/einem Land den \Krieg erklären to declare war on sb/a country\Krieg [gegen jdn/mit jdm] führen to wage war [on sb]\Krieg führend warring, belligerentaus dem \Krieg heimkehren to come home from the warfür den \Krieg rüsten to arm for war\Krieg sein, \Krieg haben to be [or have a] warin den \Krieg ziehen to go to [or enter into] war2. (Art der Kriegsführung) warfare3.▶ jdm/etw den \Krieg ansagen to declare war on sb/sth▶ häuslicher \Krieg domestic strife▶ der Kalte \Krieg the Cold War* * *der; Krieg[e]s, Kriege war; (Kriegsführung) warfareKrieg führen — wage war ( gegen on)
den Krieg erklären — declare war (Dat. on)
Krieg führend — warring; belligerent
* * *der Kalte Krieg HIST the Cold War;totaler Krieg total warfare;im Krieg in the war; (im Kriegszustand) at war (mit with);sie sind ständig im Krieg miteinander fig they are constantly feuding;vom Krieg verwüstet war-torn;die Krieg führenden Staaten the belligerent states;einem Land den Krieg erklären declare war on a country;in den Krieg ziehen go to the war;jemandem/etwas den Krieg ansagen fig declare war on sb/sth* * *der; Krieg[e]s, Kriege war; (Kriegsführung) warfareKrieg führen — wage war ( gegen on)
den Krieg erklären — declare war (Dat. on)
Krieg führend — warring; belligerent
* * *-e m.war n.warfare n. -
4 Atomaktien
Atomaktien
atomic shares (stocks, US);
• Atombrüter breeder pile;
• Atomdeponie nuclear burial ground, nuclear waste dump;
• Atomenergie atomic energy;
• aus der Atomenergie aussteigen to phase out nuclear power plants;
• Atomenergiebehörde Atomic Energy Authority (Br.);
• Europäische Atomenergiegesellschaft (EAEG) European Atomic Energy Community (EURATOM);
• Atomforschung nuclear research;
• Atomgarantieversprechen nuclear guarantee;
• Atomgegner antinuclear protester;
• Atomindustrie langsam herunterfahren to phase down nuclear industry;
• Atomkraft atomic (nuclear) power;
• Atomkraftwerk atomic power plant (station);
• Atomkrieg radioactive warfare;
• Atommeiler atomic pile;
• Atommüll radioactive waste [material];
• Atommüllbeseitigung nuclear waste disposal;
• Atomreaktor nuclear[-power] reactor;
• Atomschlagkraft nuclear capability;
• Atomspaltung nuclear fission;
• Atomwaffen, biologische und chemische Waffen ABC weapons -
5 ABC-Alarm
m MIL. NBC ( oder ABC) alarm (= nuclear / atomic, biological and chemical warfare alarm)* * * -
6 ABC-Kriegsführung
ABC-Kriegsführung f POL nuclear, biological and chemical warfare; ABC warfare; atomic, biological and chemical warfare -
7 Krieg
1) mil war;ein atomarer/konventioneller \Krieg a nuclear/conventional war;ein heiliger Krieg a holy war;der Dreißigjährige \Krieg the Thirty Years' War;der Hundertjährige \Krieg the Hundred Year War;der Siebenjährige \Krieg the Seven Year War;jdm/einem Land den \Krieg erklären to declare war on sb/a country;\Krieg [gegen jdn/mit jdm] führen to wage war [on sb];\Krieg führend warring, belligerent;aus dem \Krieg heimkehren to come home from the war;für den \Krieg rüsten to arm for war;\Krieg sein, \Krieg haben to be [or have a] war;in den \Krieg ziehen to go to [or enter into] war2) ( Art der Kriegsführung) warfareWENDUNGEN:häuslicher \Krieg domestic strife;der kalte \Krieg the Cold War;jdm/einer S. den \Krieg ansagen to declare war on sb/sth
См. также в других словарях:
Nuclear warfare — Nuclear War redirects here. For other uses, see Nuclear War (disambiguation). Warfare Military history Eras Prehistoric Ancie … Wikipedia
nuclear warfare — noun Warfare using nuclear weapons • • • Main Entry: ↑nuclear * * * nuclear warfare, warfare using nuclear weapons … Useful english dictionary
nuclear warfare — atominis karas statusas Neteiktinas sritis apsauga nuo naikinimo priemonių atitikmenys: angl. atomic warfare; nuclear warfare rus. атомная война ryšiai: žiūrėk – branduolinis karas … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
nuclear warfare — branduolinis karas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Karas, kuriame naudojamas branduolinis ginklas. Branduolinis karas gali būti: visuotinis (pasaulinis, arba globalinis) ir ribotas. atitikmenys: angl. nuclear warfare… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
nuclear warfare — branduolinis karas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Karas, kuriame naudojami branduoliniai ginklai. atitikmenys: angl. nuclear warfare pranc. guerre nucléaire … NATO terminų aiškinamasis žodynas
nuclear warfare — Warfare involving the employment of nuclear weapons. See also postattack period; transattack period … Military dictionary
nuclear warfare — /njukliə ˈwɔfɛə/ (say nyoohkleeuh wawfair) noun warfare in which nuclear weapons are used …
nuclear warfare — war in which nuclear weapons are used … English contemporary dictionary
local nuclear warfare — ribotasis branduolinis karas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Karas, kuriame naudojami nedidelės galios branduoliniai šaudmenys, siekiant ribotų tikslų atskiruose regionuose. atitikmenys: angl. local nuclear warfare… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Nuclear weapons testing — Nuclear weapons History Warfare Arms race Design Testing Effects Delivery Espionage … Wikipedia
Nuclear strategy — Nuclear weapons History Warfare Arms race Design Testing Effects Delivery Espionage … Wikipedia
